presentation de la serie

presentation de la serie
yo soy bea a est la version espagnole de la serie betty la fea .l'histoire de bea est similaire a celle de lisa, mis a part quelques petits details,en autre elle travail dans une revue de presse et vit une relation amoureuse avec son patron alvaro.a vous de juger.
# Posté le jeudi 10 janvier 2008 07:21

Beatriz Perez Pinzón

Beatriz Perez Pinzón
bea est une économiste de 26 ans pas très jolie et qui ne préoccupe pas trop de son aspect. Intelligente et sérieuse, elle décide de chercher un travail après s'être occupé de son père pendant 2 ans au descés de sa mère. Bien qu'elle soit très bien préparée, elle obtient seulement un poste comme secrétaire d'Álvaro Aguilar le Directeur de la revue"Bulvar 21" dont elle tombe amoureuse en secret et avec qui elle va vivre une belle histoire d'amour semée d'embûches.]
# Posté le jeudi 10 janvier 2008 07:25

alvaro aguilar

alvaro aguilar
alvaro
est un charmeur, un menteur qui saute sur tout ce qui bouge. Il est devenu Directeur de "Boulevard 21" après un vote discutable, gráce à la disparition mystérieuse de l'une des actionnaires. Il deviendra complètement dépendant de Bea à cause de sa non efficacité dans les sujets patronaux. Il est le fiancé de Cayetana mais son futur mariage bat de l'aile à cause de ses infidélités.
Après des mois de travail á côté de Bea et après avoir fait les pires méfaits, Álvaro est tombé dans son propre piège et est tombé amoureux de celle qui était sa secrétaire. Celle-ci la changé en un homme bien, plus courageux et beaucoup moins superficiel.
# Posté le jeudi 10 janvier 2008 07:30

traduction des episodes 1 a 16

traduction des episodes 1 a 16
( tous mes resumé sont prient sur le forum yosoybea)

Episode 1.

1. Bea est dans sa chambre. Elle écrit sur son blog "Queridos feonautas" (Chèrs internautes laids).
Elle raconte à quel point c'est difficile d'être "fea" (=laide) dans ce monde superficiel."Oui je suis moche, mais toi, tu es parfait peut-être?". Bea raconte son rêve : devenir ministre de l'économie. Mais pour l'heure, elle serait déja la fea la plus heureuse si on lui donnait une place de secrétaire...

Bea se met à raconter son enfance : elle née le 20 mars 1979. A l'école, elle répond à toutes les questions, ce qui l'a fait être detestée par ses camarades. C'est alors qu'elle rencontre Santi, aussi laid qu'elle, et qui sera son meilleur ami. Bea n'a pas d'illusion, elle s'est toujours dit que son état de "fea" était irreversible. Elle a donc laissé de côté sa vie sociale pour se plonger dans les études. Resultat, elle est ultra diplomée, prète pour entrer dans le monde du travail mais...... Un jour sa mère mouru en revenant des courses... Seule avec son père, elle resta à ses côtés pour prendre soin de lui durant de longs mois (se coupant encore plus du monde).
Pourtant, décidée à couper le cordon et voler de ses propres ailes, Bea décida de passer des entretiens d'embauche (sans le dire à son père).
Mais ses diplomes n'y fesaient rien : "Excusez nous Mademoiselle mais votre profil n'est pas ce que nous recherchons"... Bea, dépitée, ironise : 'De profil ou de face?'
Elle sait que ce qui lui vaut ces réponses négatives, c'est son physique.

Jusqu'au jour où son telephone sonne : elle a un entretient d'embauche.

2. Bea est avec son père. Elle prétend avoir beaucoup de ménage à faire dans la maison. Elle agite le rideau qui donne des allergies à son père (en espérant le faire fuir). A peine parti, Bea court se preparer pour son entretient d'embauche.

3. On la retrouve dans la rue : des rêves pleins la tête! Elle a envie de prouver ce dont elle est capable, elle est très émue. En chemin, elle reflechi au statut des "laids". Entre eux, les laids s'entraident... Alors que les "beaux", eux, se font la guerre et sont en compétition pour le trophée du plus beau.
A l'approche des locaux de Bulevar21, la revue de mode la plus en vue du pays, Bea confie à ses "feaonautas" (amis internautes laids) qu'elle a une très bonne intuition quant à cet entretient.

4. L'entrée de Bulevar21. Le gardien s'avance vers Bea pour lui faire passer le controle de routine avec le detecteur de métaux. L'engin n'arrette pas de sonner. Il lui dit "Laissez tout sur le comptoir, la machine detecte tout : les grenades, bazooka, artillerie lourdes et autres armes métalliques" (Bea n'en croit pas ses yeux!!!). Elle enlève son sac, ses clés, sa ceinture, rien n'y fait. En fait, c'est son appareil dentaire qui détraque la machine! Le courant ne passe pas très bien entre le gardien et elle, qui semble irrité par ce qu'elle fait à sa machine.

5. Bea s'avance vers Chusa, la receptioniste. Elle est très occupée par son telephone et ne prète aucune attention à Bea (en fait elle parle de sa vie privée au telephone, de discothèque etc). Par contre, quand une jolie blonde se présente à l'accueil, elle s'impose tout de suite et Chusa lui répond immédiatement. La blonde (que Bea surnomme "la Barbie"), se présente au même entretient d'embauche, au grand dam de Bea. Chusa lui indique la pièce où il faut se rendre. Bea tente à son tour de s'imposer comme la fait la Barbie, mais ça ne marche pas. Donc Bea, dépitée, suppose qu'elle n'a qu'a se débrouiller par elle même et suivre la barbie.

6. Bea entre dans l'univers de Bulevar21. C'est l'euphorie. Les gens la regardent mal. Là, Richard, le photographe officiel, fait un scandal car il n'est pas satisfait de ses employés. Il se retrouve nez à nez avec Bea et est choqué qu'un tel monstre se présente dans ces lieux. Il lui demande de se faire petite.

7. Bureau d'Alvaro Aguilar, redacteur en chef de B21. Il est assis dans son fauteuil, tandis que son rival, Diego de la Vega, s'époumone. Diego veut savoir où est passé sa soeur, Sandra, et s'il a un rapport avec sa disparition. Alvaro nit en bloc. Cayetana, la soeur de Diego, est aussi dans la pièce. Elle demande à Diego qu'est ce qui se passe avec leur soeur ainé. Il lui dit que cela fait 2jours qu'elle ne répond pas, ne lui donne pas de nouvelles, ce n'est pas dans son habitude. D'autant que sa présence était necessaire au conseil d'administration puisque son vote aurait pu être déterminant quant à l'election de nouveau redacteur en chef. Le vote de Sandra aurait pu faire pencher la balance du côté de Diego. Donc Diego accuse Alvaro d'avoir fait disparaitre Sandra pour gagner. Caye défend Alvaro, qui est en réalité son petit ami.
Richard entre dans la pièce, toujours scandalisé. Caye lui promet de regler son problème, car c'est elle la directrice créative. Elle le suit. Dehors, elle retrouve Barbara Ortiz (la barbie), sa meilleure amie.

8. Le telephone de Bea sonne (une sonnerie ridicule). C'est le père de Bea au téléphone, Bea lui ment en disant qu'elle est à la poissonerie, elle lui assure que les poissons sont bien frai...Caye et Barbie se retournent et se moquent d'elle méchament.

9. Dans le bureau d'Al, Diego continue de tirer les vers du nez d'Alvaro, qui nit tout. Entre Gonzalo, le meilleur ami d'Al. Il met fin à l'altercation. Une fois Diego parti, Al raconte tout à Gonzal. Notament qu'il était avec Sandra le soir de sa disparition (bien qu'il ne soit pas responsable). Il a dîné avec elle ce soir là pour la convaincre de voter pour lui. En la quittant elle allait parfaitement bien.

(Flash back de la soirée)
Sandra drague Al toute la soirée. Il essaye de réorienter la conversation vers le travail. Il veut la convaincre par discours et beaux sourires de voter pour lui. Mais Sandra veut passer une bonne soirée avec cet homme... Finalement, Sandra profita de Alvaro (qui se laissa faire). Avant que les choses aillent trop loin, il profite que Sandra s'endorme pour s'enfuir...

10. En sortant du bureau, une bande de mannequins se jettent sur Alvaro. Elles sont folles de lui (et il leur rend bien). Il les embrasses chacunes d'entre elle, quand Bea se présente dans son dos, complétement fascinée... Dans son élan, Al manque d'embrasser Bea... Se rendant compte de son erreur, et de la tête de la jeune femme, il semble dégouté.

Bea est appelée pour le rendez vous.

Une femme lui dit que l'image fait tout, qu'elle devrait y songer.

11. Entretient d'embauche. Tout favorise Barbara : le DRH la salut en premier, lui fait des compliments, la fait parler en 1er, l'écoute... tout ce qu'il ne fait pas pour Bea.
Pourtant, Barbie n'a aucune expérience. Juste une école I I I (International Institut of Ibiza). Bea énumère tous ses diplomes, ses 4langues parlées, mais personne ne l'écoute.
Finalement, l'entretient échoue : pour etre secretaire, il faut être beau.

12. Bea rentre chez elle, dégoutée. Elle raconte ses malheurs à ses feonautas. Santi entre dans sa chambre, et lui raconte tout ce qu'il faut savoir sur B21. C'est trop tard, mais Bea l'écoute quand même. Quand Santi apprend qu'elle a postulé pour secretaire, il est outré : elle peut avoir tellement mieux!!!!! Mais Bea lui dit qu'il faut être content de la chance qui se présente.
On apprend tout de B21. 2co-fondateur : De la Vega (qui a 3enfants Diego, Caye, Sandra), et Aguilar (Alvaro).

13.Caye avoue a Barbie qu'elle veut qu'elle soit la secretaire de Alvaro pour le surveiller.

14. Alvaro s'entretient avec le DRH. Il recommande Barbie, mais Alvaro refuse car il la connait bien : la meilleure amie de Caye. Il refuse en bloc. Il rappelle au DRH qu'il ne veut pas un top modèle, mais une fille professionnelle, et intelligente. Le DRH lu présente alors le dossier de Bea. Al la trouve parfaite il se demande pourquoi ne pas l'avoir montré tout de suite. Le DRH lui apprend qu'elle est très laide. Peu importe, Al veut la voir demain, cest elle qu'il veut. Gonzal arrive, ils vont chez Sandra. Caye telephone, il faut que Al trouve une bonne excuse pour ne pas la rejoindre à son appartement. Avant de raccorcher Caye lui demande d'engager sa meilleure amie. Il fait semblant de passer dans un tunnel pour éviter le sujet.

15. Santi, au lieu de remonter le moral de Bea, en rajoute une couche sur sa laideur. Bea lui rappelle qu'un ami pourrait essayer d'être gentil. Il lui dit "Bea, tu n'es pas laide", mais tous les deux savent qu'il ment. Le père les appellent pour manger.

16. Chez Sandra. Al et Gonzal découvre du sang dans la salle de bain. Ils sont paniqués.

17. Bea est très triste de se retrouver là, comme avant, avec son père... Le téléphone de Bea sonne, le DRH veut la voir demain pour lui faire signer son contrat!!!!

Episode 2.

1. Tandis que Al et Gonzal sont chez Sandra, Diego arrive à son tour... Alvaro allume donc l'alarme incendie dans l'appart de Sandra, et Diego se voit obligé de sortir. Il en oublit les clés. Il va voir le concierge de l'appart de Sandra. Il veut les clés. Mais l'homme, très professionnel, refuse.
Diego essaye de l'impressioner en le menacant d'appeler la police, en vain.

2. Bea avoue à son père avoir passé un entretient dans la journée. Son père a du mal a accepter qu'elle ne l'ai pas prévenu car il aurait voulu l'accompagner... (s'il pouvait, il la suivrait partout). Bea s'affirme. Par contre, elle n'ose pas lui dire qu'elle postule comme une simple secretaire... Elle lui dit qu'elle a été retenue comme bras droit du redacteur en chef, un poste à haute responsabilité (co directrice). Cela le rassure un peu.

3. Bea écrit sur son blog. Elle est ravie d'avoir en entretient en personne avec le redacteur en chef le lendemain. Elle se met alors à imaginer que sa première rencontre avec lui fut très différente (il l'aurait embrassé et fait une déclaration d'amour!). Imagination à part, tout ce qu'elle espère c'est qu'en la revoyant il ne fuit pas en courant...

4. Le père de Bea accompagne Bea jusqu'a la porte. Il insiste pour entrer avec elle et négocier avec le DRH pour sa paye... Il est ultra protecteur. Mais Bea veut se débrouiller par elle même.

5. Bea revoit le gardien à l'entrée. Elle lui annonce son rdv avec Alvaro Aguilar. Il refuse de la croire. En demandant à Chusa, il découvre qu'elle avait raison. Toujours très tendu.

6. Le DRH entre dans le bureau d'Alvaro et annonce que Bea est là. Alvaro dit qu'il n'a pas le temps... pas l'envie... Il veut que le DRH l'entretienne lui même... Mais le DRH ne veut pas, il prefère rappeler Barbara dans ces cas là. Comme Alvaro est contre, il y va...

7. En chemin, Al rencontre Caye. Elle veut qu'il embauche Barbara. Il trouve l'excuse qu'elle n'est pas assez qualifiée comparé à l'autre candidate... Quand il se tourne vers Bea, il réalise à quel point elle est laide, mais ne se démonte pas et va lui parler, avec Caye. Caye essaye de la destabiliser, Bea est très très impressionnée, raconte toute l'histoire de B21, ce qui énerve tout le monde. Quand Bea en vient à parler de son
curriculum, pour une fois, ses interlocuteurs l'écoutent... Alvaro est trèès
impressionné! Caye essaye de la coincé en lui demandant si elle s'y connait en mode... Bea est obligé d'admettre que non... Mais en revanche, elle se met à réciter les tirages, le bénéfice de l'entreprise et son prestige... Son monologue impressionne beaucoup Alvaro...

8. Alors que Bea sort de la salle, Caye dit que Bea est trop laide pour être secretaire d'Alvaro... Bea l'entend et est très peinée!!! Alvaro répond qu'on se fiche de son apparence mais plutot de ses capacités à etre une bonne secretaire. Le telephone de Caye sonne, c'est Diego pour la prevenir que Sandra est peut etre kidnappée. Alvaro devient blanc comme un linge quand il apprend ça... La rumeur fait le tour de l'entreprise!!!

9. Alvaro toujours très nerveux, réagit mal aux blagues de Richard.

10. Barbie est égoiste. Quand Caye luit dit que sa soeur a disparu, Barbara ne l'écoute pas et continue sur son sujet "Alvaro va-t-il m'engager?"

11. Alvaro a peur qu'on retrouve des traces de son ADN chez Sandra, et qu'il soit mis en prison. Gonzal le rassure et Richard les surprend entrin de s'enlacer...

12. Le père de Bea sympathise avec le vendeur de journaux aux portes de B21. Le vendeur lui fait peur en racontant que toutes les filles qui passent par B21 finissent à moitié dénudée sur les pages de magazines... Le père de Bea simagine que sa fille va mal tourner... Il appelle sa fille et se dit que si elle ne lui répond pas, il va appeler la police!!! Bea répond et promet de revenir tout de suite. Au moment où elle quitte le bureau (ne pouvant attendre plus lontemps une réponse), Alvaro s'avance vers elle et lui demande d'être là dès le lendemain pour prendre son poste. Bea est enchantée... Jusqu'a ce que son père entre comme un fou, en ordonnant à Bea de sortir de cette maison de dépravés.

13. Une fois chez elle, le père de Bea continue de lui faire la morale. Il craint que son patron ne la harcelle ***. Il n'est pas très réaliste. Pour échapper à cela, Bea part faire des photos d'identité avec Santi.

14. A B21, les potins vont bon train, notament concernant cette fille laide engagée comme secretaire et dont le père a fait un scandale.

15. Grace aux clés de Caye, Diego peut entrer dans l'appart de Sandra... Diego voudrait voir les videos de surveillance, qui montrerait si quelqu'un est venu le soir de la disparition de Sandra... Mais le concierge refuse, disant qu'il lui faut une ordonnance judiciare... Caye va voir s'il manque des vetements et là elle découvre avec horreur le sang...

16. Alvaro annonce à Gonzal qu'il a choisit une secrétaire pour le moins "laide". Il était bien obligé pour contrer Barbara. Gonzal est consterné. "Depuis quand tu regarde d'abord le curriculum avant de regarder le corps?"

17. Santi donne des conseils à Bea pour "draguer" son patron...

18. Caye revient au bureau en larme... Elle annonce a Alvaro qu'elle a découvert du sang chez Sandra, elle est très inquiéte. Elle lui apprend que grace aux enregistrements videos, ils en sauront plus... Alvaro prend peur... Le DRH entre dans le bureau avec le contract de Bea dans les mains... Caye comprend que son petit ami ne va pas engager sa meilleure amie.... Alvaro craignant un scandale de sa part, et ne voulant pas lui faire encore plus de peine, déchire le contrat de Bea sous ses yeux en lui fesant croire qu'il y a eu un malentendu : il n'a jamais voulu engager Bea mais Barbara...

19. De son côté, Bea confie à Santi qu'être engagée à B21, c'est un magnifique rêve...!

Episode 3.

Quand Bea arrive au travail, elle est toute heureuse. Elle annonce fierement au gardien être là pour prendre officiellement ses fonctions. Il ne la croit pas.
Bea passe finalement et un petit plaisantin (Jota Lopez) s'amuse à l'impressioner en se fesant passer pour ce qu'il n'est pas. Il lui demande de faire un défilé pour lui. Elle commence à marcher quand Alvaro interrompt la scène.
Alvaro demande au plaisantin de sortir, il n'apprecie pas la blague.
Alvaro demande à Bea ce qu'elle fait là... Il se rend compte que personne ne l'a prevenue qu'elle n'est pas engagée finalement...

Parrallelement, Barbara arrive a B21, proclamant etre la nouvelle secretaire personnelle d'Alvaro. Plus personne ne comprend rien au bureau... Qui est la vraie secrétaire?

Alvaro annonce à Bea qu'elle n'est pas engagée... Il n'arrive pas à retenir son nom et l'appelle "Bergonia" ou "Bertha"... Bea se sent immensement triste... Elle quitte le bureau la tete basse et Alvaro n'est pas enjoué non plus...

Bea va pleurer aux toilettes, et telephone à son père en lui fesant croire que tout se passe très bien à son travail...

Alvaro reçoit Barbara et se rend compte que travailler avec elle va être un calvaire. Il appelle la receptioniste pour qu'elle retienne a tout prix Bea. Bea remonte au bureau d'Alvaro et signe finalement son contrat.

Gonzal va à la résidence de Sandra et vole les cassettes servant de preuves.

Bea et Barbara se battent : l'une d'elle est en trop!
Barbara dit que c'est elle la secretaire, et que Bea n'a été engagé que comme femme de ménage!
Alvaro intervient pour leur dire qu'elles sont toutes les deux engagées comme secretaire. Il place Barbara devant la porte de son bureau, pour qu'elle réponde au telephone. On comprend que Barbara ne fera que de la figuration. La vrai rôle d'assistante, c'est Bea qui le jouera. Il la place dans un bureau rien qu'à elle, qui se trouve à l'interieur même de son bureau à lui, pour qu'elle soit plus proche...
Le bureau ressemble à un placard à balai... Elle comprend qu'avant d'être secretaire, elle fera d'abord la femme de ménage...

Episode 4.

Bea aménage son nouveau bureau. Alvaro confie ce qu'il a de plus précieux à Bea : son agenda personnel... Cela est symbolique pour lui puisque c'est un acte de confiance... Au magazine, tout le monde travaille autour de la soirée durant laquelle Don Fransisco annonce son départ et passe les rennes du magazine à son fils, Alvaro. Caye veut que Alvaro profite de l'occasion pour presenter sa secretaire personnelle : Barbara. Alvaro, le fera, mais il présentera ses 2 secrétaires! Caye est furieuse, surtout quand elle aprend qu'il n'a pas confié son agenda à Barbie.

En fesant le ménage, Bea jette par erreur les cassettes videos prouvant que Alvaro est ressorti de l'appart de Sandra et est donc innocent. Quand Alvaro l'apprend il est furieux!!!! Il lui demande de partir sur le champ!

Diego tient une ordonnance du tribunal pour requisitionner les videos... Mais elles ont disparu!!!!

Episode 5.

Les televisions vont venir filmer le nouveau directeur du magazine. Bea aide Álvaro à élaborer efficacement son discours, ce qui contribue à le faire oublier la maladresse de la secrétaire, qui a détruit par inadvertance les bandes qui pourraient le disculper de la disparition de Sandra. Alvaro permet à Bea d'assister à la reception, et celle ci va donc se refaire une beauté aux toilettes...
Lors d'une soirée romantique, Cayetana obtient qu'Álvaro la demande un mariage. En effet, à force de se plaindre que leur relation ne va nulle part, Alvaro se voit obligé de la rassurer en lui promettant de l'épouser...

La nouvelle fait le tour du magazine dès le lendemain... Caye et Richard refusent que Bea apparaisse à la télévision... Ils font pression sur Alvaro pour qu'il lui dise de ne pas venir. Il va donc lui mentir, et dit qu'elle doit rester confinée au bureau car il attent un coup de fil urgent... Barbara vient dire à Bea que ce sont des mensonges, Bea est très peinée...
Alvaro commence a parler devant la TV mais a oublié son discours dans le bureau... Il a besoin que Bea lui ramène! Il lui telephone, et celle ci fait mine de ne pas pouvoir se déplacer à cause de la mission qu'il lui a confié! Il est alors obligé de lui dévoilé qu'il lui a menti!! Bea accepte quand même de venir! Mais comme elle met beaucoup de temps a venir, Alvaro doit meubler, et il décide donc d'annoncer officiellement son mariage à la TV... Caye est heureuse... Jusqu'a ce que Bea s'échoue aux pieds d'Alvaro, et que les gens la prene pour la future épouse...
Diego fait venir le concierge, et ce dernier confirme avoir vu Alvaro la nuit où Sanra a disparu... Dès le lendemain, Diego va appeler la police...

Episode 6.

Juste après la reception, Diego sème le doute dans l'esprit de sa soeur cadette : Alvaro serait responsable de la disparition de leur soeur! Le soir même, dans leur lit, Caye veut savoir ce que fesait Alvaro ce soir là.... Le jeune homme refuse reste vague, prétend avoir mangé avec son meilleur ami Gonzal...
Santi craque complètement sur la photo de Barbie, au grand dam de Bea qui essaye de lui expliquer que cette fille est une peste...
Gonzal supporte mal que son meilleur ami soit sur le point de se marier. Il porte un bandeau de deuil à son bras gauche. Quand Alvaro le voit, il s'inquiète "Qui est mort?" Gonzal lui répond "Mon amitié sincère et fidèle". Gonzal pense que Caye est vénale, ce qui l'interresse chez Alvaro, c'est ses parts d'action dans Bulevar21.
Alvaro confie a Bea une chose très importante, quelle ne peut surtout pas écrire sur son bloc note :
Une liste sur laquelle il y a des noms... En face, des points... Jaune pour les "amies", vert pour les "neutres", rouge pour les "ennemis" a surtout éviter!!!!!
Bea décide de leur donner des surnoms (tel que "arme de destruction massive" pour les ennemis) que seul eux connaitront... Alvaro l'appelle "son ministre de la defense"... Bea prend son telephone et met des sonneries en fonction (son d'une bombe pour les enemis). Cela plait et surprend beaucoup Alvaro...
La mère d'Alvaro est ravie pour son fils, et lui confie la bague de fiancaille a donner à Caye. Alvaro prend peur...
Chusa, la receptioniste, a un rendez vous avec un pompier qui la fait craquer...
Alvaro offre la bague a Caye... Il semble avoir un peu peur d'elle...
Le pompier de Chusa s'enfuit quand elle lui apprend qu'elle a un fils... Chusa est effondrée...
Bea est dans son bureau quand elle surprend Alvaro et Caye flirter... Elle est géné quand son telephone sonne, ce qui stoppe les deux amants... Le 3 sont interrompu par la police qui vient arreter Alvaro...

Episode 7

Quand Alvaro est arreté devant tout le monde, les potins vont bon train... Il est mal à l'aise, tout le monde semble le juger, sauf Bea qui veille encore sur lui... Caye en veut a son frère d'avoir dénoncé son fiancé! Diego lui fait par de ses soupçons, il lui dit qu'Alvaro a été vu sortant de l'appart de Sandra le soir de la disparition de celle ci. Il peut très bien l'avoir tué... Mais Caye n'est obsédée que par une chose le scandale que pourrait faire cette affaire, que cela fasse la une des journaux. Elle lui demande d'être discret... A peine a-t-elle le dos tourné, Diego appelle anonymement les journaux pour les informer du scoop...
Bea, en bon ministre de défense, entend bien se battre pour son patron!
Gonzal, cité comme alibi par Alvaro, est appelé par la police pour entendre sa version des faits.
Le père de Bea veut venir lui rendre visite au bureau... Bea demande à Chusa de l'empecher d'entrer... Mais Chusa s'en va aux toilettes et le père de Bea passe donc sans encombre. Il croit que le beau bureau de Alvaro est celui de Bea. Ils font quelques photos pour immortaliser le moment...
Au poste de police, les 2 hommes sont interrogés... Leur 2 versions sont complétement opposées!!!! Les policiers comprenent que les hommes leur mentent!!
Les journaux harcèlent B21 et veulent savoir si les rumeurs de l'arrestation du redacteur en chef sont fondées...
Caye apprend que Alvaro lui a menti, il n'était pas avec Gonzal ce soir là...
Barbara confirme par telephone aux journaux que Alvaro est bien en garde à vue, accusé de la disparition de Sandra et peut-être de son meutre... A la fin, quand les journaux lui demande son identité, Barbara dit s'appeler "Beatriz Perez Pinzon" (pour faire endosser la responsabilité à l'autre!)
Bea est perturbée... Elle a très peur pour Alvaro... Elle craint qu'il ne soit maltraité par la police, elle aimerait tellement pouvoir le consoler qu'elle en rêve!!
Finalement, Alvaro est relaché par la police... Dès le lendemain, il revient a B21, en bon professionel, mais tout le monde semble l'épier! Il se sent mal à l'aise... Barbara lui apporte la presse du jour, et il découvre qu'il en fait la UNE! Dans l'article, il apprend que c'est Bea qui la dénoncé!!! Bea arrive à cet instant... Il lui lit l'article dans lequel son nom apparait... Bea nie etre responsable!!!!!! Mais Alvaro ne veut rien savoir, il lui dit qu'elle est virée!


Episode 8

Avant de partir, Bea voudrait dire à Alvaro qu'elle ne l'a pas trahit, mais il a du mal à l'écouter... Après s'être fait virer, Bea voit arriver Caye vers elle, telle une furie, pour lui reprocher tous les maux de la terre... Caye se montre dure, et exige que Bea la regarde dans les yeux... Elle est heureuse qu'elle soit virée "on est enfin débarrassé de la mauvaise herbe!"
Caye rend la bague de fiancaille à Alvaro pour lui avoir menti, lui avoir dit qu'il était avec Gonzal ce soir là...
Bea qui rentre chez elle ne peut pas dire à son père qu'elle est virée, elle lui fait plutot croire qu'elle est en arret maladie... Santi vient la soutenir! Mais il se rend compte qu'il a apporté le journal au père de Bea, et qu'il va tout apprendre! Il décide d'aller le récuperer, mais en vain...
Caye se plaint de son ex fiancé à Barbara. Cette dernière avoue à Caye que c'est elle qui a dénoncé aux journaux... Caye est en colère car elle a mis en danger tout le journal!!! Caye ne veut pas qu'on mette Alvaro au courant de l'innocence de Bea, sinon il serait capable de la réengager...
Alvaro demande a Barbara de faire un communiqué de presse officiel... Mais la jeune femme ne sait pas du tout ce que c'est!!! Elle fait mine pourtant de savoir et prend des notes... Ensuite, elle cherche partout dans le magazine quelqu'un pour le faire à sa place, mais personne ne l'aide...
Bea retourne au magazine pour connaitre l'adresse de Sandra, afin de mener sa propre enquete! Chusa lui en veut d'avoir dénoncé Alvaro!!! L'ambiance est tendue!
Bea est surprise dans le bureau de Al en train de remettre l'agenda... Elle prétend qu'elle le remettait juste en place...Il insinue qu'elle aurait pu vouloir le voler pour le publier à la presse... Bea répète qu'elle n'est pas responsable de tout ce qu'on l'accuse, exactement comme lui n'est pas coupable de la disparition de Sandra... Il est surpris de voir qu'elle croit en son innocence. C'est la première à le croire spontanément.
Elle lui promet de le sortir d'affaire et de démontrer qu'il est innocent...
Diego veut réunir les membres pour une réunion exceptionnelle au cour de laquelle il compte renverser la présidence d'Alvaro : il veut prendre la tete du journal...
Bea va chez Sandra, elle découvre dans la rue d'en face une autre caméra de surveillance. Avec Santi, ils vont récuperer les cassettes...



Episode 9

Bea passe la nuit à étudier les cassettes. Elle apprend que Alvaro va surment être destitué le lendemain... Le communiqué de presse de Barbara est truffé de fautes! Un désastre!
Alvaro pense que son père ne lui fait pas confiance. Son père vient lui dire qu'il se trompe, il espère de tout coeur que Alvaro est innocent... Bea trouve ce qu'elle veut dans les videos ...elle détient enfin la preuve que Alvaro est innocent!!
Bea a du mal a entrer a B21, le gardien ne veut pas qu'elle passe... Les filles du bureau l'aide en le convaincant de la laisser passer...
Caye vote POUR la destitution de Alvaro... Un vrai coup de poignard pour lui! Heureusement, Gonzal & Richard sont en sa faveur! Ne reste plus que le vote Don Aguilar... C'est alors que Bea intervient!! Elle montre a tous la cassette où on voit Sandra sortir vivante (mais avec un mouchoir devant le nez) de son appartement... Tout le monde regrette d'avoir douté d'Alvaro, Caye la premiere, mais Alvaro est blessé! Il va remercier Bea de tout son coeur, la seule a lui avoir fait confiance pendant tout ce temps!
Pendant ce temps on voit Sandra qui débarque chez une amie a elle... Elle compte lui raconter toute son histoire...



Episode 10

Caye veut se faire pardonner... Mais Alvaro prefère l'ignorer et il demande à Bea de l'accompagner, ils ont du boulot devant eux, un gros dossier a rendre pour le lendemain... Caye est fachée "quel rôle elle joue, elle?" Alvaro la reprend tout de suite... <"Elle", c'est ma secretaire personnelle, c'est elle qui m'a aidé, la seule a m'avoir fait confiance!!>

Sandra raconte ce qui lui est arrivé...

Flash Back...
Sandra et Alvaro avait passé la soirée ensemble. Alvaro reçut un coup de fil. Croyant que la jeune femme dormait (ce qui était faux!) il raconta a son interlocuteur comment il avait réussi à la manipuler... Bref, il a eu des mots très méprisant à son égard. Quand il fut parti, Sandra alla dans la salle de bain, terriblement affectée, le coeur brisée... C'est là qu'elle eut un accident dans la salle de bain, elle se fractura le nez, donc plein de sang vint se répandre partout...

Au bureau, Bea se remet au travail et se montre beaucoup plus efficace comme secretaire. Barbie peut retourner jouer au telephone...

Diego est très agressif envers Alvaro... En privé, Caye lui demande ce qu'il lui arrive... Diego fait clairement part de son envie de prendre la place d'Alvaro...

Caye se montre très affectueuse envers Alvaro, elle veut lui preparer un bon petit diner en amoureux... Mais Alvaro refuse, il va diner avec son père... Caye est dépitée, elle ne sait quoi faire pour le récuperer!!

Tout le monde se montre très reconnaissant envers Bea pour avoir sauvé Alvaro! Bea est l'héroine du jour!

Alvaro dine avec son père et lui reproche de ne jamais l'avoir vraiment soutenu... Son père se défend en disant que son interet premier est le journal... C'est alors qu'intervient Barbara... Elle leur conseille un plat de langouste succulent, bref, elle parle et personne ne prète vraiment attention à son petit monologue superficiel... (Voila en gros ce que donne leur conversation)
Alvaro, qui voudrait se débarrasser d'elle : "Quelque chose à ajouter?"
Barbara "Oui tant que j'y suis, je te félicite pour le succès de ce matin, et je suis contente que Bertha la traitre nous ai finalement aidé... Veux tu que je fasse un autre communiqué de presse, informant que Sandra est vivante??"
Alvaro : "Non, merci, je prefère confier cette tache à BEA. Pour la Nieme fois, elle s'appelle BEA!!"
Barbara est vexée mais tente de faire bonne figure... Une fois partie, le père d'Alvaro l'a traite de "sotte"... Son corps à elle avec le cerveau de l'autre, on obtiendrait la secretaire parfaite selon lui!!! Alvaro dit qu'il se satisfait entièrement de Bea... Son père approuve, le plus important, c'est qu'elle est responsable, loyale...

Caye et Barbara visionnent les cassettes, Caye s'inquiète pour le nez en sang de sa soeur.

Sandra apprend que sa soeur Caye et Alvaro ont annoncé officiellement leur mariage. Elle est FURIEUSE!!! Elle s'imagine qu'ils ne se sont même pas interressé à sa disparition... Qu'ils se fichent complètement d'elle. Elle se sent trahie!

Bea trouve la bague de fiancaille de Caye et la met. Elle est surprise par Alvaro et va se cacher aux toilettes...
Caye entre aux toilettes à ce moment et se montre agressive. Elle la previent "ce n'est pas parceque tu as aidé Alvaro que je ne tai pas à l'oeil!!! Je réclame la transparence!! Un pas de travers, et tu es foutue à la porte!!"
Bea parvient à enlever la bague et la remettre à sa place a temps...

Alvaro reproche à Caye de ne pas s'être clairement excusée de l'avoir trahit. Chacun à son tour s'excuse et ils se remettent ensemble...

Bea les voit se remettre ensemble et s'embrasser, et elle ressent comme un coup de couteau dans le coeur... Elle est triste, elle se ren bien compte que jamais au grand jamais il ne s'interressera à elle... Elle se dit qu'elle finirait célibataire toute sa vie... Jsuqu'a ce qu'elle voit le merveilleux ordinateur que Alvaro lui a acheté... Elle se remet à rever, remercier son incroyable patron...

Sandra deteste Caye et Alvaro... Elle a toujours été très jalouse de Caye, la femme parfaite... Elle veut se venger d'eux car ils l'ont méprisé!!!

Une arme de destruction massive se déclaire!!! Virginia Olsen, ex maitresse, entre dans B21 en réclamant Alvaro!

Episode 12.

Virginia fait du chantage à Alvaro... Elle détient des photos d'eux deux, nus, prouvant l'adultère... En échange des photos, elle exige que Alvaro persuade Caye de lui donner du travail, pour faire redecoller sa carrière... Sinon, elle menace de tout reveler, au média, et à Caye!!!

Caye a appris que Virginia Olsen s'est rendue au journal... Caye suspecte quelque chose...

Les femmes du bureau raconte à Bea toute l'histoire de la "Olsen"...
Il y a un moment de cela, Virginia Olsen avait fait la couverture de B21... Les ventes avaient triplées, un franc succès... Un jour Caye a retrouvé la petite culotte de Virginia dans le lit d'Alvaro... Furieuse, elle fit une crise d'hystérie, mit Virginia à la porte en fesant de telle sorte qu'aucun autre magazine ne veuillent d'elle... Elle a ruiné la carrière de Olsen et surtout, elle s'est brouillée avec Alvaro... Puis, à force de fleurs, dinner romantique, bijoux, il a reussi à lui faire oublier sa trahison. De plus, il a trouvé comme excuse que ce fameux soir, il avait prété son appartement à Gonzal et que c'est lui qui avait passé la nuit avec Virginia...
Les filles du bureau sont consternées, elles n'arrivent pas à croire que Caye ait pu se laisser berner pas une excuse aussi bidon...

Bea, elle, conclu en disant que Alvaro dit la vérité!! Qu'il ne peut en etre autrement, Alvaro est un homme honnete, un pauvre homme qui a juste était victime de sa furie de fiancée. Elle plaint Alvaro d'être tellement malmené par les femmes. En tout cas elle est sure qu'il n'a pas menti à Caye.

Les filles du bureau la traitent de naïve...

Alvaro raconte tout à Gonzal concernant le chantage...

Bea est dans sa chambre. Son père lui rappelle que le lendemain, ils doivent assister à un spectacle auquel ils adoraient assister avec sa mère... Carmelo semble très ému et impatient... Bea, par contre, n'est pas enchanté, même si elle est heureuse de la joie que ça procure à son père...
Bea confie sa journée à son blog. Elle y dit notament que son pauvre patron doit subir les frasques de femmes hystériques et jalouses...

Chusa est toujours triste que son pompier l'ai laissé tombée...

Alvaro sent que Caye est méfiante, elle se doute de quelquechose, de la venue de Virginia Olsen dans les bureaux... Il demande alors à Jota, le livreur, d'aller acheter des orchidées, les fleurs préférés de Caye... Cela libère sa conscience...

Quand Alvaro entre dans son bureau, Bea est au petit soin... Elle s'inquiète de sa santé, son état émotionnel... Il la remet en place en lui disant que leur relation est purement professionnel, et qu'il n'a pas à etre interrogé par elle...
Gonzal lui rappelle que c'est elle qui l'a sauvé la veille, en permettant que Caye ne tombe pas sur Olsen... Alvaro dit qu'elle n'a fait que son travail... Gonzal n'approuve pas...

Chusa pleure encore et toujours à cause de son pompier... Jusqu'a ce que Jota entre dans B21 portant les orchidées demandées par Alvaro... Croyant qu'elles sont pour elle, Chusa le remercie et prend les orchidées dans ses bras... Jota n'a pas le courage de lui dire la vérité... Alors il déterre une plante a moitié morte et l'ammène à Alvaro... Il l'a fait passer pour une plante africaine... Alvaro trouve ça original... Il écrit un petit mot "Rendez vous au restaurant La Luxurie" un resto que Caye affectionne...

Bea entre dans le bureau pour donner un rapport... Elle est très distante... Gonzal lui dit qu'il faut faire quelquechose, Al ne peut pas avoir Caye sur le dos ET le "monstre horrible" qui tombe amoureuse de lui...

Caye est furieuse contre Alvaro, elle sent qu'il lui ment concernant Olsen... Jota apporte la plante africaine... Caye la trouve affreuse!!! Elle lit le mot et renvoit la plante!! Jota rapporte la plante à Alvaro... Alvaro n'est pas là mais c'est Gonzal et Richard qui le reçoivent. Gonzal lui dit de mettre la plante dans le bureau de Bea... Richard ironise en disant qu'il vaut mieux se méfier si la plante est affrodisiaque...

Aux toilettes, Alvaro s'excuse auprès de Bea pour lui avoir mal parlé... Puis il lui dit qu'il va trouver un moyen de se faire pardonner.... (laissant Bea avec ce mystère).

Caye parle à la mère d'Al, Titina. Celle ci la convaint de pardonner a Caye.

En revenant à son bureau, Bea trouve la plante, ainsi que le mot!!!! Joyeuse, elle s'imagine déja avoir rendez vous avec Alvaro! Quand Barbara entre, et la critique, Bea ne peut s'empecher de lui dire qu'elle a aussi une vie sociale et un rendez vous le soir même!

Bea se prépare pour son rdv... Elle espère que sa tenue ne le dégoutera pas trop... Son père entre dans sa chambre... Elle a oublié de le prevenir que leur soirée était annulée... Elle prétend avoir un rdv de travail avec des allemands et devoir traduire... Santi vient alors pour tenir compagnie à Carmelo au spectacle...

Bea arrive au resto. C'est un vrai palace. Bea se sent un peu génée mais très flattée. Elle dit au serveur qu'une table lui est reservée au nom de Alvaro Aguilar... elle attend... Le serveur la place à la table...

Alvaro veut absolument aller au resto, mais Caye prefère rester au lit avec lui... Elle le retient... Elle le charme... Elle s'absente un instant quand Olsen telephone et met la pression à Alvaro...

A force d'attendre, Bea décide d'appeler Alvaro pour savoir ce qu'il fait... C'est Caye qui décroche!!!
Bea reste muette...



Episode 13.

Caye a décroché, mais comme personne n'a répondu, elle en déduit donc que c'est une maitresse (alors que ce n'est que Bea!)... Alvaro finit par avouer a Caye qu'il a effectivement vu Olsen...

Bea se résout à rentrer chez elle, suite au lapin que lui a posé Alvaro... Elle doit payer 30¤ pour une bouteille d'eau... Le serveur veut lui appeler un taxi, mais elle va plutot prendre le bus de nuit (Bea passe pour une pauvre!!).

Alvaro dit que Olsen voudrait un coup de main pour retrouver du travail... Alvaro prétend que de cette manière, Olsen en travaillant ne sera plus sur leur dos... Mais Caye n'est pas dupe!!!

Bea est réaliste : elle vient de se faire poser un lapin! "Etre réaliste, c'est la meilleure arme des moches" se dit Bea... Son père rentre et dit qu'il a passé une merveilleuse soirée... Il est sur un nuage...
Bea ne peut s'empecher de pleurer et avoue a son père que sa soirée a elle a finalement été annulé...

Caye refuse tout bonnement d'aider Virginia Olsen...

Le père de Bea simagine savoir pourquoi Bea pleure... Elle aurait inventé un rendez vous pour ne pas assister au spectacle... Car ce spectacle lui rappelait trop sa mère... Bea pleure et dit que sa mère lui manque... Son père lui dit qu'ils sont là l'un pour l'autre pour s'épauler...

Le lendemain.

Bea entre dans le bureau d'Alvaro... Celui ci veut lui dicter une lettre...
Al "Quelque chose ne va pas?"
Bea "Vous vous êtes senti mal la nuit dernière?"
Al "La nuit dernière? Moi? Non!"
Bea "Alors vous avez eu un rendez vous de dernière minute avec un client?"
Al "Bea, je ne comprend rien!"
Bea "Alors, qu'avez vous fait???"
Al "Bea, cela ne vous regarde pas!!"
Gonzal entre dans le bureau.
Al "Ne confondez pas le fait de tenir à jour mon agenda personnel et une autre chose très dinstincte, se meler à tort et a travers de ma vie personnelle! Je deteste qu'on me surveille, vous m'avez entendu?"
Bea va s'enfermer dans son bureau....
Gonzal "Quest ce qui se passe?"
Al "Qu'est ce que j'en sais??!! Elle doit avoir sa ménopause!"
Gonzal "Mais quel âge elle a?"
Al "Je ne sais pas... A peu près 80ans!!"
Les deux hommes se marrent bien...
Bea entre dans son bureau, en colère et déchire le papier du rdv...

Barbie et Richard font un marché : le book de photo de Barbie contre des infos sur la vie privée de Bea...

Pendant que Alvaro se confie à Gonzal, Bea entre dans le bureau avec la plante.
Bea "Où puis je la mettre?"
Al "Euh... Qu'est ce qu'elle fait la cette plante? Bea, je peux savoir ce que vous faite avec la plante de Cayetana?"
Gonzal "Comme Cayetana ne la voulait pas, je me suis dit qu'on pouvait l'offrir à Bea!"
Bea "Quoi?"
Al "Bien... Alors, vous pouvez toujours la garder..."
Bea "Non, elle me donne des allergies..."

Bea comprend donc toute l'histoire... Non seulement elle n'a pas eu de fleur, mais en plus on lui a refilé la plante qu'une autre n'a pas aimé...

Caye reçoit une lettre de Sandra, lui disant qu'il ne faut pas chercher à la retrouver. Elle a besoin de beaucoup de recul ne supportant pas d'être le vilain petit canard de la famille. D'être toujours moins belle moins forte que Caye... Caye se sent coupable. Se sent comme un monstre d'avoir laissé à sa soeur cette impression de la dominer...

Sandra, elle, met en place sa vengeance...

A la cafetariat, Richard se plaint de la nouriture peu dietetique... Et il se plaint aussi du panorama déplorable : il a vue sur Bea, qui tient une mine épouvantable... Alvaro lui dit qu'on se passera de ses commentaires...
Les hommes débattent du charme de Bea et de son humeur du jour...
Richard "Finalement, c'est Barbara qui va avoir raison! Elle m'a raconté que le monstre a eu un rendez vous la nuit dernière..."
Alvaro "Ah bon? Un rendez vous?"
Richard "Oui, mais on lui a posé un lapin!!!"
Là le telephone d'Alvaro sonne : arme de destruction massive! C'est Olsen... Alvaro réclame du temps... Elle lui laisse quelques minutes a peine... Bea voit que son patron est paniqué, elle panique aussi...

Alvaro va dans le bureau de Caye. Caye est boulversée. Elle s'en veut d'avoir détruit la vie de sa soeur. Elle se compare à un monstre sans coeur. Al lui dit qu'elle peut prouver le contraire en acceptant de trouver un travail à Olsen.

Gonzal remonte le moral a Bea en lui disant que ça arrive a tout le monde un rdv raté. Tout le monde veut en savoir plus. Tout le monde lui parle de son rdv où on la laissé tombé.

Alvaro appelle Bea dans son bureau, il lui demande de se rendre au Luxurio pour récuperer des papiers importants. Bea a du mal a accepter de retourner a l'endroit de la veille. Alvaro rajoute qu'il est désolé pour le lapin qu'on lui a planté mais qu'il ne faut pas qu'elle soit abattu, cela arrive a tout le monde, et puis il faut laisser sa vie privée en dehors du travail. S'en est trop pour Bea qui part faché!!!!!!! Elle récupère les photo et en découvre le contenu

Caye donne du travail à Olsen ainsi elle ne le fait plus chanter Alvaro...

Bea rentre au bureau. Caye est avec Alvaro. Caye veut voir les documents que Bea transporte...


Episode 14

Quand Bea rentre dans le bureau d'Alvaro avec les photos compromettantes dans les mains, Caye, se doutant de quelquechose, lui arrache des mains... Alvaro lui dit que ces papiers concernent Bea seulement et au nom de la vie privée de la jeune fille il lui reprend des mains pour les rendre à Bea. Caye est en colère que Alvaro lui ai donné tort face à cette immonde secrétaire... Caye finit quand même par s'excuser pour sa curiosité mal placée... Alvaro est tout fier de lui et fait le malin tout seul dans son bureau. Il file remercier Bea. La jeune femme est très génée... Alvaro lui demande si elle a cu le contenu des photos, ce qui expliquerait son malaise... Même si Bea nie, il lui fait promettre de jamais rien dire...
Bea s'en va et est obsédée par les images de son patron ne portant qu'un sombrero, et un sombrero seulement... Caye l'interromp dans ses pensées... Elle et Barbara continuent de critiquer Bea.

Bea raconte à Santi la dfficulté de sa journée... Santi lui fait remarquer qu'elle a une relation toujours compliquée avec son patron, une relation tout sauf "conventionnelle" ou normale...

Caye prévient Barbara de ne pas tomber amoureuse de Gonzal, dragueur invéterré... Caye lui dit le discours typique que Gonzalo sort à toutes les filles... Comme par hasard, Gonzal leur sort exactement ce discours, ce qui ne fait que confirmer le caractère 'dragueur en série' de Gonzal...

Caye reclame à Gonzal un CDrom à vendre avec le prochain numéro de B21... Un CDrom qui comprendrait un test : "Quelle célébrité serait votre âme soeur?"

Alvaro détruit les preuves de son aldultère en jettant les photos dans les toilettes...

Pendant que Bea fait signer des papiers à Alvaro, Diego intervient et rappelle à Alvaro qu'il doit remettre au plus vite au conseil d'administration la "balance des comptes". Alvaro, pour fanfaronner, fait convoquer le conseil le lendemain même en fesant croire que sa balance est déja prete... Il se retrouve dans le pétrin puisqu'en fait la balance n'a pas été faite.

Gonzal confie le travail du CDrom à Benito.

Bea dit à Alvaro qu'elle ne peut pas faire la balance en si peu de temps... Alvaro, qui l'accusait presque, s'excuse de lui mettre la pression... Gonzal entre dans le bureau...
On lui apprend le conflit avec Diego... Gonzal compare Alvaro & Diego et leur rivalité à une rivalité animale... La conversation entre Gonzal et Alvaro est assez crue, ils ne se rendent pas compte que Bea est là... La jeune femme est très génée...
" Alvaro, tu as de la testosterone qui te sort pas les oreilles "
Le malaise s'installe, Gonzal essaye de se rattraper comme il peut...

Alvaro demande à Bea d'appeler le directeur des finances de B21...

Caye fait lire la lettre de leur soeur à Diego... Diego est peu ému... Caye&Diego se rejettent la faute de la disparition de leur soeur... Diego se prétend innocent et en bon terme avec Sandra...
Un parrallèle est fait avec Sandra. Elle admet que si en apparence elle avait de très bons rapports avec Diego (je rappelle qu'au 1er épisode Diego suspectait la disparition de sa soeur car ils étaient en contact permanent, tous les jours au telephone l'un avec l'autre...) en fait, Diego ne considérait que sa soeur comme "un vote avec de la peau" (ou "un vote sur patte" ou "un vote vivant" bref, il se sert d'elle pour obtenir des voix au conseil).

Olarte, le directeur des finances vient voir Alvaro... Olarte, en pleine depression, commence a raconter sa vie privée très mouvementée (ce qui met mal à laise Bea comme Alvaro). Olarte avoue à Alvaro que c'est impossible de faire une balance en si peu de temps : IMPOSSIBLE.
Bea, voyant son patron si embarrassé lui promet de pouvoir faire la balance pour demain. Elle a quelques connaissances en balance...
Olarte dit que personne ne peut le faire!
Alvaro défend Bea : cette fille est une professionnelle, elle est capable de tout!

Au bureau, pour s'amuser, Benito a fait un "dérivé" de la version du CDROM que Gonzal voulait... Au milieu de stars connues, Benito a glissé le personnel de Boulevar21, pour trouver l'âme soeur au bureau...

Tour a tour, les collaborateurs apportent leur rapport à Bea.
Gonzal est cordial et espère que Bea relèvera le défi.
Richard, méprisant, confie des dossiers en désordre.
Caye, colérique, confie des tonnes de dossiers en espérant prouver l'incapacité de la jeune femme...

Gonzal prend le mauvais CDROM pour présenter à Alvaro! Il fait remplir le test à Alvaro...
Une question
"Qu'aimez vous faire le dimanche aprésmidi?"
A/ Aller mater les filles en bikini a la plage.
B/ Regarder le foot et boire un verre entre copain.
C/ Regarder un film romantique en compagnie de l'être aimé.
Gonzal est persuadé que Alvaro va dire reponse A. Pourtant Alvaro soutient qu'il veut la réponse C. Il suppose que c'est ce qu'aurait répondu Angelina Jolie!!!
Résultat du test : la personne parfaite pour Alvaro est... BEA!

Benito pense qu'il va perdre son travail pour avoir mélangé les test...

Bea va faire son travail à la maison... Elle prend 30minutes de pause pour se reposer, malheureusement, elle oublie de se reveiller... Le lendemain, le travail n'est pas fait et elle est en retard pour le travail!!


Episode 15

Alvaro attend impatiemment Bea dans son bureau... Soudain la porte souvre, il s'exclame "Bea" mais malheureusement il s'agit de Caye...
Caye "Ne me dis pas que tu attendais quelqu'un d'autre?"
Alvaro "Si! J'attend Bea"
(interressant à noter qu'Alvaro, qui pourtant a peur de sa fiancée, se rebelle souvent contre elle en ce qui concerne Bea!)
Caye est furieuse car elle pense la jeune femme incapable d'une telle mission... Alvaro la défend...
Alvaro fait patienter Diego en lui disant d'aller manger à la cafet... Alvaro demande a Barbara d'appeler Bea pour savoir ce qui se passe... Quand Barbara fait des commentaires désobligeant sur le nez de Bea (qui doit faire qu'elle ronfle), Alvaro exige qu'elle arrete ses commentaires de harpie.
Barbie dit à Bea qu'Alvaro est très nerveux, elle a interet de se dépecher, ce qui stresse Bea.

Le métro est en grève, Bea doit trouver un autre moyen d'y aller... Ce sera finalement dans la vieille voiture de son père, qui marche a peine...

Bea telephone à Barbara pour lui dire de commencer sans elle... Sous les graphiques que Bea a déja fait, il y a des explications... Bea précise à Barbara qu'il faut le dire a Alvaro pour qu'il puisse les commenter lui même... Barbara fait mine de ne rien avoir entendu!

Alvaro desespére de ne pas voir arriver Bea. Il craint qu'elle le laisse tomber... Gonzal lui rappelle que c'est elle qui l'a sauvé de l'affaire Virginia Olsen...

Bea appelle Alvaro pour le prévenir mais il l'écoute a peine et exige qu'elle arrive tout de suite!! Il lui raccroche presque au nez.

Barbara dit à Alvaro que c'est à elle qu'il devrait faire confiance. Elle ment en disant qu'elle a fait la balance!! Elle fait passer les graphiques expliqués de Bea pour les siens!!! Ils sont parfaits et Alvaro semble surpris...

Le marchand de journaux est réquisitionné pour aller chercher Bea.

Sandra se "libère" de son ancienne vie en jetant tout ce quil lui reste (photo, telephone...)

Barbara veut présenter l'exposé... Comme elle a fait un "bon travail" (avec la fausse balance), Alvaro lui donne sa confiance... Mais dès qu'elle commence a expliquer, son manque d'intelligence fait surface...

Pourtant, les graphiques étant assez bon, la présentation finie bien, Barbara se vante et personne ne peut contredire les bons graphiques....

Bea arrive après s'être brulée, avoir eu plein de galères sur la route... Elle va voir Alvaro en étant contente de la réussite apparente des graphiques... Il lui dit que ce nest pas grace a elle et quelle peut s'en aller...


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 26 février 2008 08:55
Modifié le dimanche 02 mars 2008 13:22

traduction episode 17

traduction episode 17
Episode 17.

Au début de l'épisode on voit rentrer dans le bureau d'Alvaro et elle lui demande si elle peut lui parler en privé et là elle lui annonce qu'elle sait quand elle est de trop dans un endroit et que c'est le cas à Bulevard 21 et donc qu'elle donne sa démission.

Alvaro n'y crois pas et lui demande si elle à un problème avec le plan de viabilité et qu'elle ne peut pas partir comme sa, aussi soudainement qu'il vient de lui confié un travail très important pour l'entreprise. Et finalement il lui demande la raison de sa démission, elle lui répond que c'est strictement personnel. Il plaisante est lui demande si c'est le jour de St Innocent (notre 1er avril sauf que c'est en décembre) ou si elle travail pour une caméra cachée. Il dit alors si se n'est pas une mauvaise plaisanterie c'est que Diego de la Vega la payé pour le rendre fou, Béa aussitôt assure de sa total loyauté. Al lui dit que la seule chose qu'il sait c'est que elle la laisser seul le matin même avec la balance et qu'elle recommence à le faire et lui pose la question : C'est comme ça que vous me rembourser l'opportunité que je vous ai donné ? Elle lui dit que la seule chose qu'elle voulait était sa confiance ce à quoi il répond que comment il peut avoir confiance en elle si elle recommence à lui faillir : c'est une trahison et lui demande de prendre toutes ses affaires et de partir.

Alvaro sort de son bureau et demande à Barbara de lui faire un plan de viabilité aussi bon que « sa » balance parce que le lendemain il va demander à la banque un crédit avec beaucoup de zéro et rappelle à Barbara que le plan est priorité absolue.

Béa sort de son bureau et Alvaro lui annonce qu'il en marre des gens qui pense pour lui et qu'elle va faire les deux semaines de préavis que lui ordonne son contrat.

Gonzalo rentre dans le bureau et demande pourquoi Béa s'en va Al lui répond que c'est pour motivation personnelle. Gonzalo lui répond que sa veut dire qu'elle à un pb ac lui car une fille comme Béa ne peut pas avoir une vie en dehors du travail et là il demande qui va s'occuper du plan et lui dit je suis sur que tu as une super économiste à ta disposition.

Barbara dans le bureau de Caye qui n'en croit pas ses oreilles qd elle apprend que c'est Bar qui va faire le plan. Elle lui dit d'aller voir Al pour lui dire qu'elle n'a aucune idée de ce que c'est, avant de faire une grosse erreur et Bar lui répond que pas question qu'elle va faire le plan de viabilité le plus viable de tous les plans.

Béa donne sa lettre de démission à Elena.

Le club des filles se réunissent pour parler de la démission de Béa... la conversation dérive sur Jimena et l'astrologie.

Les filles dans les toilettes de Bulevard attendant que Béa sorte de la cabine pour lui dire qu'elles ne veulent pas qu'elle parte. Caye rentre dans les toilettes et surprend la conversation elle ordonne à tous le monde de retourner au travail.

Bar rentre dans le bureau de Béa pour lui demander des conseils en faisant croire qu'elle sait de quoi elle parle... Elle lui sort une tirade comme quoi elles sont complémentaire Béa fait tous le travail et Bar le présente et récolte toutes les louanges (équitable non ? cette Bar n'en loupe pas une ...) Bar sort du bureau et Béa commence à parler à ses Feonautas ( sur le net) qu'à partir d'aujourd'hui elle va être moins responsable... mais elle est si faible que...
Caye dans son bureau ac Al lui disant qu'il est très stresser et Caye lui fait demande si c'est vrai que Béa s'en va... Al lui répond que oui et que Caye avait raison depuis le début sur Béa qu'il ne peut pas avoir confiance en Béa et qu'il ne lui reste plus qu'à compté sur Bar (il dit une phrase du genre : je préférer être dans une piscine avec un grand requin blanc que de confier en Bar)... Caye lui dit que si elle était lui elle obligerait Béa à faire ce plan car ce n'est pas juste qu'elle s'en aille comme ça... Al se met en colère en disant qu'il ne comprend pas son attitude qu'elle voulait que Béa s'en aille et maintenant elle lui dit qu'elle voudrait que Béa fasse le plan... Caye lui répond qu'elle est sûre que Bar va faire un plan de viabilité que n'y Béa pourrait faire en rêve (de ça aucun doute...)

On voit Bar ramant devant l'ordinateur alors que Béa qui a décidé de faire le plan tape à une vitesse hallucinante.

Bar à la cafet disant à Diego que c'est elle qui va faire le plan de viabilité (Di ce retient de rire et de crier victoire qd il apprend cette nouvelle)

Di rejoint Olarte dans son bureau et lui demande de l'aide pour arriver à faire tomber Al.

Chusa à la réception répète à Béa qu'elle ne veut pas qu'elle parte, Béa retourne à son Bureau et Gonz arrive et drague Chusa...Il monte ac l'ascenseur et drague Bar... ils prennent rdv pour le soir même.

Al rentre dans le bureau de Béa et lui demande si elle part à cause de lui si elle le trouve bon patron et l'averti qu'il ne lui paiera pas une seule heure sup. (il paraît vouloir se venger qu'elle parte comme sa et essaie de trouver son point faible pour lui faire aussi mal qu'elle lui en à fait c'est mon pt de vue...) Béa lui répond qu'elle ne part pas à cause de lui que ce fut un très bon patron et qu'elle se fiche de l'argent... Il lui dit de partir et de revenir le lendemain aussitôt Béa se remet au plan de viabilité...

Gonz chez Bar qui essaie de le faire se concentré sur le plan mais visiblement il n'est pas pour le labeur...

Béa et son père parlant de la voiture de celui-ci qui recherche un lieu digne de sa voiture pour qu'elle puisse reposer en paix (oui Car aime sa voiture c'est le moins qu'on puisse dire...)

Comme c'était prévisible Gonz et Bar couche ensemble sans avoir terminé le plan...

Béa est sur le plan de viabilité son père l'empêche de travailler car il veut l'ordinateur quelqu'un sonne Béa va ouvrir, c'est Santi elle lui explique toute la situation

Pendant se temps Car se met devant l'ordinateur et efface par mégarde tous le travai
l de Béa
.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 26 février 2008 09:00